Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 17:43   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר הפלשתי אל דוד הכלב אנכי כי אתה בא אלי במקלות ויקלל הפלשתי את דוד באלהיו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr hplSHty Al dvd hklb Anky ky Ath bA Aly bmqlvt vyqll hplSHty At dvd bAlhyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis

King James Variants
American King James Version   
And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
King James 2000 (out of print)   
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that you come to me with sticks? And the Philistine cursed David by his gods.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Other translations
American Standard Version   
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
Darby Bible Translation   
And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the Philistine said to David: Am I a dog, that thou comest to me with a staff? And the Philistine cursed David by his gods.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
English Standard Version Journaling Bible   
And the Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.
God's Word   
The Philistine asked David, "Am I a dog that you come to [attack] me with sticks?" So the Philistine called on his gods to curse David.
Holman Christian Standard Bible   
He said to David, "Am I a dog that you come against me with sticks?" Then he cursed David by his gods.
International Standard Version   
The Philistine asked David, "Am I a dog that you come at me with sticks?" Then the Philistine cursed David by his own gods and
NET Bible   
The Philistine said to David, "Am I a dog, that you are coming after me with sticks?" Then the Philistine cursed David by his gods.
New American Standard Bible   
The Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
New International Version   
He said to David, "Am I a dog, that you come at me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
New Living Translation   
"Am I a dog," he roared at David, "that you come at me with a stick?" And he cursed David by the names of his gods.
Webster's Bible Translation   
And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staffs? and the Philistine cursed David by his gods.
The World English Bible   
The Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" The Philistine cursed David by his gods.